ぐるぐるループ中、毎回ダブルチェックは要らんよ

記事、論文、ニュース配信…。
何度も何度も書き直しが発生するライター稼業。ナンギな商売だ。二カ国語発表、しかも原文も訳文もダブルチェック体制ともなると、かなりナンギ。

この形はチェックをしてくれるライターＢや翻訳者が、十分なチェック機能を果たせばよいのだが、3や6などの「遠い下流タスク」からライターに指摘を伝えるには時間がかかる。
教育的視点を踏まえて考えると躊躇するが、プロセス所要時間の短縮のためには、タスクをループさせる時に柔軟に「中抜き」出来る様なワークフロー定義を考えればよい。

• 原稿作成-一段差戻
• 原稿作成-直接差戻